{"id":19007,"date":"2019-01-20T19:51:36","date_gmt":"2019-01-21T01:51:36","guid":{"rendered":"http:\/\/huewhite.com\/umb\/?p=19007"},"modified":"2019-01-20T19:51:36","modified_gmt":"2019-01-21T01:51:36","slug":"captioning-atrocities-of-the-day-ctd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/2019\/01\/20\/captioning-atrocities-of-the-day-ctd\/","title":{"rendered":"Captioning Atrocities Of The Day, Ctd"},"content":{"rendered":"<p>Concerning <a href=\"https:\/\/huewhite.com\/umb\/2019\/01\/11\/captioning-atrocities-of-the-day\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">captioning atrocities<\/a>, a reader reports:<\/p>\n<blockquote><p>Years ago we were watching a Godzilla movie, recorded in Japanese, that didn\u2019t have English subtitles. Right in the middle a subtitle popped up. It read, \u201cF&#8230;k you! (In Japanese)\u201d. The only subtitle in the entire movie.<\/p><\/blockquote>\n<p>In a related development, my Arts Editor reports that, if you look closely at some Godzilla movies, you can actually see the running-for-their-lives Japanese laughing like mad. I may have seen that once, myself.<\/p>\n<p>It seems oddly apropos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Concerning captioning atrocities, a reader reports: Years ago we were watching a Godzilla movie, recorded in Japanese, that didn\u2019t have English subtitles. Right in the middle a subtitle popped up. It read, \u201cF&#8230;k you! (In Japanese)\u201d. The only subtitle in the entire movie. In a related development, my Arts Editor \u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/huewhite.com\/umb\/2019\/01\/20\/captioning-atrocities-of-the-day-ctd\/\"> Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19008,"href":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19007\/revisions\/19008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/huewhite.com\/umb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}